She's the spitting image of her mother.

她长得酷似她的母亲。

《牛津词典》

Nina looks the spitting image of Sissy Spacek.

尼娜看上去简直和茜茜•斯派塞克一模一样。

《柯林斯英汉双解大词典》

He's the spitting image of his father.

他简直就是他父亲的翻版。

youdao

But he dismisses claims that Mr. Schneider is the spitting image of the general, saying that his rival's face is too thin to represent the older Napoleon.

WSJ: Complex Napoleon Rivalry Heads for Its Waterloo

However, in this scene (as in several others) the playwright succumbs to the temptations of parody, and a miscast Haydn Gwynne towers over the queen in the manner of the celebrated shaving-and-cigar-smoking "Spitting Image" caricature of the Iron Lady.

WSJ: Review: Taking Tea with the Figurehead | 'The Audience' at the Gielgud Theatre in London

The most biting of all was "Spitting Image, " a satirical puppet show broadcast on Sunday evenings on ITV from 1984 until 1996 that pilloried public figures, especially Thatcher, whom the program often portrayed as an insane megalomaniac.

CNN: Flare and fury: How artists lambasted Margaret Thatcher