I wish to preach, not the doctrine of ignoble ease, but the doctrine of the strenuous life.

我愿宣扬的信条是艰苦奋发的生活，而不是卑微低下的安逸。

youdao

These are the men who fear the strenuous life, who fear the only national life which is really worth leading...

这些人害怕过艰苦的生活，害怕过这种唯一值得过的民族生活。

youdao

I wish to preach, not the doctrine of ignoble ease, but the doctrine of the strenuous life, the life of toil and effort, of labor and strife;

在准备这次演讲时，我不想大谈那些贪图安逸的人生哲学，而是想和你们谈一下勤奋生活的道理——过艰苦奋斗的生活，过忙碌竞争的生活；

youdao

He advocated the "strenuous life" - among his favourite pursuits was horseback riding.

BBC: NEWS | UK | Magazine | Cowboy junkies

With this in mind, spa breaks and short out-of-town vacations are wonderful ways to reward the hard work that mothers undertake each day, while providing them with a break from the rigorous and strenuous routines of everyday life.

FORBES: 3 Popular Mother's Day Gift Ideas

This gentle routine is threatened when the dead return to life and make strenuous attempts to snack on ordinary Londoners.

NEWYORKER: Shaun of the Dead