Above all, he brings home the intellectual debates of the time, on Art and Nature, the Sublime and the Beautiful.

尤其是他呈现了当时的学人辩论，探讨艺术和自然，庄严和秀美。

youdao

In a spectacular way, the large number of epic similes found in the Iliad contributes to the sublime and grand style of the epic.

《伊利亚特》中大量的史诗明喻是构成这部史诗雄伟壮丽风格的一个重要方面。

youdao

Right, we've witnessed the sublime and the ridiculous go hand-in-hand, but, and I welcome your views if you feel otherwise, I feel that PES 2011 went a large way towards correcting those faults.

正确地，我们已经目击这卓越的和荒谬者携手去，但是，而且如果你另外感觉，我欢迎你的视野，我感觉 PES 2011 向改正那些过失去一个大的方法。

youdao

Each book, each writer, each voice reflects another thread in the rich tapestry of human experience, human response to life and its puzzles, human reflection on the sublime and the depraved.

每本书，每个作者，每种声音,反映了纷繁人类历程画卷中的一个侧面,人类对生活和生活困惑的反应，人类对高尚和腐败的思考。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She'd love to tell Comus something about chastity, but he has neither ear nor soul to apprehend the sublime notion and high mystery.

她愿意告诉科玛斯关于贞节的事，但是科玛斯既没有耳朵也没有灵魂,去理解高尚的理念和谜团。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Poulenc, for example, loved to tiptoe the line between the sublime and the silly.

ECONOMIST: The London Proms

It also deliciously mingles, like so much in the Mediterranean world, the sacred and the profane, the sublime and the domestic.

WSJ: Rome's Piazza Navona: Perfection, Squared | Masterpiece by Willard Spiegelman

Entering a strange region, he would grapple with its history, rifling through the Encyclopedia Britannica and Meyers Konversationslexicon to trace the movements of tribes and the collision of cultures, producing in his books whole page-lists of Klephts and Armatoles, Kroumides and Koniarides, Phanariots of the Sublime Porte and boyars of Moldowallachia, until his readers swooned.

ECONOMIST: Paddy Leigh Fermor