The Sutton Trust study says children's early attachment to parents has far-reaching consequences for their ability to speak, learn and think.

研究发现，婴幼儿与父母的亲子关系会对他们日后的读、写以及思辨能力产生深远影响。

youdao

The Sutton Trust says its analysis of the research suggests that about 40% of children in the UK lack a secure attachment with their parents.

萨顿信托基金会的研究表明，英国大约有40%的孩子无法无法从父母处获得安全感。

youdao

Laura Barbour of the Sutton Trust, a social mobility charity which funded the research, said buggy manufacturers should look closely at the findings.

为该研究提供资金支持的“萨顿信托”教育慈善基金会的劳拉·巴伯尔称，童车生产商应密切关注这一研究结果。

youdao

The Sutton Trust says there should be a better system for providing financial assistance to students wanting to stay on for postgraduate courses.

BBC: Postgraduate courses 'social mobility barrier'

Yet, as the Sutton Trust has pointed out, it is done in other countries, including parts of the USA, Sweden, and New Zealand.

BBC: ANALYSIS

To be fair, the Sutton Trust acknowledges most of these provisos.

ECONOMIST: Talent spotting