The cat marked up the table leg with its claws.

猫用爪子把桌子脚抓得伤痕累累。

youdao

As it was dark, he stubbed his toe against the table leg.

由于天暗看不见，他的脚趾碰到了桌子脚。

youdao

Put a wad of paper under the leg of the table to make it level.

桌子腿底下垫点纸就平了。

《新英汉大辞典》

His grandmother came with him to the interview and kicked his leg under the table to get him to speak.

CNN: Behind the Scenes: Out of Bushwick

Hitler escaped the full force of the blast when someone moved the briefcase next to a table leg, deflecting much of the explosive force.

NPR: Last Survivor Of Plot To Kill Hitler Dies At 90

As I ate my dinner I was able to look up whenever I liked and see the oak table, the gleaming plate with its chicken leg and baked potato, the glowing silverware, and my reflection looking up alertly, like someone whose attention has been called to an important matter.

NEWYORKER: Miracle Polish