Others are going the more traditional route and simply renting data center space from third party data centers that have already solved problems like power, cooling, and telecom redundancy.

还有的则更多地走传统路线，只是从已经能够解决了电力、制冷和通讯冗余的第三方那里租用数据中心空间。

youdao

Party A has the right to choose a third party if Party B has not the power aforesaid.

如乙方不具备此业务功能则甲方有权选择第三方。

youdao

Your Apple-issued charger is designed to cut power when the battery hits 100%, but those cheapo unauthorized third-party USB cords are not, and may do some damage by excessively juicing the battery.

苹果充电器在电池充满时会自动停止充电，但是那些未经授权、廉价的第三方USB数据线没有此功能，而且可能使电池过度充电，进而损伤电池。

youdao

The corporation then signs a long-term contract to buy the solar electric power from the third party at rates that are almost always less than what it would pay its traditional utility.

FORBES: Magazine Article

"This clearly makes the FDP the third power among the parties in Germany, " the party's secretary-general Guido Westerwelle said after the vote.

BBC: German polls slash Green vote

Reform of the current system is a daunting task, given the power and intransigence of faculty members and others spoiled by massive third-party subsidization of their activities.

FORBES: Dysfunctional Student Debt