The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive.

席卷新闻编辑室的“混乱风暴”给每个人都带来了伤害，但是大部分损失集中于报纸上那些最没有特色的栏目。

youdao

Following such a policy can only result in sowing the wind and reaping the whirlwind.

实行这种政策，只能是搬起石头砸自己的脚。

《新英汉大辞典》

Let the whirlwind mourn its requiem.

任由旋风哀唱其挽歌。

youdao

says the whirlwind of activities leading up to the Oscars leaves him uncertain how he feels about his nomination as best actor.

VOA: standard.2010.02.18

She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant, as if on some other frequency, or out of the eye of some whirlwind rotating too slow for her heated skin even to feel the centrifugal coolness of words were being spoken.

她和她的雪佛兰车，似乎停在了,一个宗教瞬间的中心，就像在其他的频率上，又像是离开了旋风的风眼,风转的如此之慢，以至于她灼热的皮肤,感觉不到言语带来的，离心般的寒冷。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Consequently, they should be prepared to reap the whirlwind that results from their actions.

BBC: Should Israel pull out of Lebanon?

The whirlwind of re-branding occurring over the past few months has left the blogging world in a tizzy.

FORBES: Old Gap Logo Back, Company Scraps New Logo in Favor of "Classic" Look

Your mind will soon get sharper when the whirlwind of sensory input subsides.

FORBES: The Centered Entrepreneur.