白宫(The White House),直译是“白色的房子”,由于是美国总的官邸和办公室。供第一家庭成员居住,所以中文译成“白宫”。
基于1862个网页-相关网页
美国白宫(The White House)在一份政策声明中指出,国会众议院共和党起草的削减支出法案是以损失就业机会和损害中产阶级利益为代价,尤其会损及老年人、军人...
基于564个网页-相关网页
白宫酒店(The White House) 是一家4 星级的酒店,为来这里下榻的商旅或旅游、度假客人在拉塞尔提供一流的住宿体验。
基于46个网页-相关网页
人家美国人轻描淡写地叫它“白房子”(the white house),倒是恰如其分,是我们在英译汉时按照中国人的思维定势创造性地译成“白宫”的。
基于45个网页-相关网页
The White House Office 白宫办公厅 ; 办公厅
the White House Rose Garden 白宫玫瑰园
Ask the White House 提问白宫
Romance in the White House 白屋之恋
live in the White House 住在白宫
Road to the White House 白宫之路
The White House Hotel 白宫酒店
The White House Hotel Guilin 桂林白公馆
He drove to the White House.
他开车去白宫。
《柯林斯英汉双解大词典》
The White House has issued a statement.
白宫已经发表了一项声明。
《牛津词典》
The White House was swift to deny the rumours.
白宫立刻对这些传言予以否认。
However,the vote did not end the conflict between Congress and the White House over the future of the South.
VOA: special.2010.01.28
And speaking in turn to the arden secularists to say religion should have no part in the White House.
再说到艺术世俗主义者,他们说白宫不应该涉及宗教。
普林斯顿公开课 - 人性课程节选
He was recently appointed by President Obama to be part of the Council of the White House Office of Faith-based and Community Partnerships.
最近,奥巴马总统任命他,到白宫信仰社区合作办公室,委员会任职。
Still not enough, said the White House, decertifying Colombia again in March this year.
ECONOMIST: Colombia contemplates extraditing its drugsters
Senator HARRY REID (Democrat, Nevada): This is all a distraction by the White House.
NPR: Senate Debates Treatment of Detainees
"In the White House they quickly realised that they needed to travel to Oslo, " Mr Lundestad wrote.
BBC: Nobel secretary regrets Obama peace prize
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动