I'll be revenged on the whole lot of you for this.

这个仇我是要报的，你们一个也逃不了。

youdao

You had to write interface code in the XS language (or get SWIG to do that for you), build an organized module, and generally keep track of a whole lot of details.

您必须用XS语言来编写接口代码(或让SWIG来帮您编写)，接着构造一个有序的模块，随后通常还有很多细节需要处理。

youdao

Another thing you don't see a whole lot of in the lab is laptops, though there are a few netbooks on a shelf.

另外一件奇怪的事情是我们在试验室里很少看到有笔记本机型，而上网本倒是有不少。

youdao

"Well,when you see the device, what comes to mind immediately is that you have a whole lot of desire but not a whole lot of technical ability."

VOA: special.2010.05.08

But thankfully now in 2010, we're at the point where there's a whole lot of free and open source software that you can integrate into your projects that other nice people have made available.

不过幸好在2010年,现在有很多可用的开源,代码软件，你可以将其融合,到你的工程中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And waiting for you across the street ultimately will be a whole lot of balloons, a whole lot of candy, family, friends.

最后在马路对面等待你的,是家人和朋友的鲜花和掌声。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Ambassador JAWAD: Both national governments are saying that they are doing whatever they can do, but the reality on the ground is that you are not making a whole lot of progress against the Taliban and al-Qaida.

NPR: Afghan President Karzai Declares Iran a Helper

And while the new company may not give you a whole lot of time to make a decision, you will have opportunities to ask questions throughout the process.

FORBES: Surprise! How to Handle an Unexpected Job Offer

Even if Apple has summoned the grimy legions of reporters who follow the company to cover the launch of new iTunes software, the waiting game will be a whole lot less fun if you're spending the time wondering if your new toy is about to be made obsolete.

FORBES: The Next iPod