Every time a bus went past, the windows rattled.

每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。

《牛津词典》

The vibrations of the vehicles rattled the shop windows.

那些车辆的颤动使得商店的窗户咯咯作响。

《柯林斯英汉双解大词典》

Pressure waves from exploding bombs shook homes and rattled windows, and rumors of an earthquake spread quickly by phone and over the Internet, the report said.

报道指出，炸弹爆炸产生的冲击波震动了房屋，窗户也哗哗作响，关于地震的谣言通过电话和互联网迅速传播。

youdao

Residents there say some people ran out of their homes as the quake rattled walls and windows.

VOA: standard.2010.01.12

The windows just rattled after something exploded not too far away.

BBC: Analysis: Dangerous gamble

His bass rattled the windows and doors.

NPR: Excerpt: 'Estrellas y Rascacielos'