Since the rise of Quentin Tarantino, that particular choice of career counts as a badge of wounded honor—the Purple Heart of the geek generation.

随着昆汀的声名鹊起，这个独特的工作被看作是尊严受挫的标志——怪异一代的紫心勋章。

youdao

HBO's recently departed "the Sopranos" is the most-nominated series with 15 bids, while the made-for-TV movie "Bury My Heart at Wounded Knee" has the most nominations, 17, for all programs.

HBO刚刚完结的《黑道家族》获得15项提名，是提名最多的电视剧，而电视电影《将我的心埋在我受伤的膝盖》是所有奖项中提名最多的，获得17项提名。

youdao

And behind the dim light, disguised beyond recognition, how the heart can be the same as ever to the brave and fierce wounded, invincible?

而灯火阑珊的背后，面目全非的心该如何乔装，才能像不曾受伤一样的去骁勇善战，所向无敌？

youdao

Hagel was wounded and twice received the Purple Heart.

NPR: Hagel Warns China On Cyberattacks

The bullet had missed his heart but left Tojo severely wounded.

WSJ: US WWII veteran who captured Japan's Tojo dies

The document specifies medals won by Hubbard, including a Purple Heart with a Palm, implying that he was wounded in action twice.

NEWYORKER: The Apostate