The wretched boy, who has recently been dragged from the forest to scrub floors in the barracks, is now sweeping away the snow, his hands numb with cold.
那个可怜的小男孩最近刚刚从森林中被抓进兵营里打扫地板,现在他正在扫雪,手都冻麻了。
'Oh! God forgive this wretched man!' cried the boy with a burst of tears.
“噢!上帝保佑这个不幸的人吧!”奥立弗放声大哭起来。
How can I ever show my face among the free Horses of Narnia? - I who left a mare and a girl and a boy to be eaten by lions while I galloped all I could to save my own wretched skin!
我有何面目去见纳尼亚的自由的马儿啊?我,丢下一匹母马,一个女孩,一个男孩,让他们去被狮子吃掉,自己却为了活命,使出浑身力气逃跑了!
应用推荐