She tried again, then the following day, thenonce more.

她又试了一次，第二天再试，之后又试了一次。

youdao

She tried again, then the following day, then once more.

她有试了一次，然后第二天又试了一次。

youdao

Nothing then was altered in the plan, and orders were given to get under weigh next night, and, wind and weather permitting, to make the neutral island by the following day.

所以商定的计划决不再做变更，大家同意：第二天夜里就出发，假如风向和天气允许的话，就设法在第三天傍晚到达那个中立小岛的海面上。

youdao

He could argue that black was white, then argue the following day that black was black.

FORBES: London To Be An 'Ultra-Low Emission Zone' By 2020

Then, the following day, Pune went a step further: Requiring 19 from 19 balls with six wickets in hand at home to Hyderabad, the team managed just seven of them before it was bowled out.

WSJ: IPL Is Serving Up a Spicy Menu

For example, on an Atlanta to Moscow itinerary where a passenger lands at 10 am, Jet Lag Rooster advises a schedule of doing the best you can that first day and night (without specifying particular hours) and then, on the following day, avoid light after 11 am.

BBC: Online calculators combat jet lag