There's no love lost between her and her in-laws.

她和她的姻亲彼此嫌恶。

《牛津词典》

I really hope that deep down inside there's no love in you.

我希望在你内心深处对我真的没有一丁点儿的爱。

youdao

We grumble a little now and then. But there's no love lost between us.

我们常常有点抱怨；但是彼此之间仍然相爱。

youdao

So I used to love going there in the middle of the day when there's no one else there.

我曾经喜欢在中午去那里，那时候没有其他人在。

去泰特现代美术馆 - SpeakingMax英语口语达人

It's no secret that there's no love lost between Nike founder Philip Knight and Oakley founder Jim Jannard.

FORBES: Night Falling on Knight

Logano wouldn't discuss what he told Hamlin, but indicated there's no love lost between the former Joe Gibbs Racing teammates.

NPR: Kasey Kahne Wins 1st Career Race At Bristol

And on this Valentine's Day there's no love loss between baseball star Roger Clemens and his former personal trainer Brian McNamee.

NPR: Clemens, Trainer Stick to Conflicting Stories