But whatever you say, nothing can keep me from my home, my place of rest, out there in the open air, with a gravestone at my head!

无论你怎么说，什么也别想阻止我回家，我安息的地方，在外面的旷野里，头顶上立着一块墓碑！

youdao

There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone; and you may please yourself, whether you go to them or come to me!

在春天还没有过去之前我一定会去的，就在那儿，记住，不是在教堂屋檐下林惇家族的中间，而是在露天，竖一块墓碑。你愿意去他们那儿，还是到我这儿来，随你便！

youdao

In 2001 a new monument, the so-called Open Air Altar, was presented there.

2001年，这里有了一个新的纪念碑，人们叫它露天祭台。

youdao

It's going to take place in there. It's going to be a constant pressure, it might be open to the air, or even if it isn't, there might be plenty of room, and it's a liquid anyway, so the pressure isn't going to change significantly.

也许它是液体，它在这个位置,这是恒压的，它也许是连通大气的，就算不是，它也有，足够的空间，而它是液体,压强不会显著地改变。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Simon Clark, director of Forest, which campaigns against smoking bans, believes the New York initiative is "ludicrous" and that there is no evidence that anyone is at risk as a result of someone else smoking in the open air.

BBC: New York's outdoor smoking ban: Will the world follow?