There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.

出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。

《柯林斯英汉双解大词典》

Second, in an exam there is nowhere to hide.

其次，在考试外，你无处可躲。

youdao

We don't need to worry about a drop in revenues from real estate, gas, and transportation fees. Since people have to use them, there is nowhere to hide if they become more expensive.

房地产、汽油、公路收费暂时都不用过于担心，因为消费者不得不用，涨价了你也没处躲。

youdao

With my cooking, I try to make sure there is nowhere to hide.

WSJ: Bruce Palling on Food: A Down-to-Earth Pub With Star Appeal | Tom Kerridge's Hand & Flowers Gastro Pub

He understands something that has evidently eluded the ISG's worthies: We are in a global war and that, if we run from Iraq, there is nowhere to hide.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Iraq Surrender Group

Amidst the hurt feelings, inconveniences and expectorating, there is joy in just being together, trapped inside a house with nowhere to hide.

NPR: A Family Challenge at the Multiplex