I hope with all my heart that things work out for you.

我衷心希望你一切顺利。

《牛津词典》

See how things work out.

看事情会怎么发展吧。

youdao

For some, things work out fine, but others often find themselves stuck in a job they hate.

对一些人来说，事情进展顺利，但另一些人经常会发现自己陷入他们讨厌的工作之中。

youdao

That Mama, she sure was right. It's funny how things work out.

VOA: standard.other

If things didn't work out long term, they still have a spot for me I think if I want to go back and finish my MBA it's just not that high risk when you get right down to it.

如果长期下来不行的话，他们仍然偏爱我的话，我想我可以,回来读完工管硕士，实际去做的话困难并不大。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

You kind of have to work those things out, like establish what you are beforehand like,

你需要把事情谈清楚，比如什么事都要提前说好，

找房子的方法 - SpeakingMax英语口语达人

If three things work out, I'm doing really, really well, and that's really apt with the college situation.

NPR: Ask Amy: Responding to the Thin Envelope

Well, I hope things work out well for you, and thank you very much for talking with us.

NPR: In Tenn. Town, A Muddy Christmas For Some

Meanwhile, I really hope things work out between Smith and his lady love.

FORBES: Reminder: Sharing Facebook Intel With Your Enemies Is A Terrible Idea