This is an understandable, even desirable, idea—if investors never lost money on sovereign bonds, why bother to distinguish among countries according to their credit rating?

这是一个可以理解的，也是深受欢迎的建议---如果投资者在主权债券上从来没有遭受损失，那么为什么还烦扰于根据他们的信用评级来区分这些国家呢？

youdao

Why doesn't — this is one way of putting the question -why doesn't Apollo harass or bother Milton at the end of Lycidas in the same way that he harasses Milton at the poem's beginning?

为什么-这是提出问题的一种方式，为什么阿波罗没有在诗歌的最后以同样的方式，不断烦扰着弥尔顿呢？

youdao

This is basically why we would bother to do it.

这就是基本上为什么我们要费心这么做。

youdao

If this is the case, then why bother with the closures at all?

VOA: standard.2010.06.17

Why doesn't -- this is one way of putting the question -why doesn't Apollo harass or bother Milton at the end of Lycidas in the same way that he harasses Milton at the poem's beginning?

为什么-这是提出问题的一种方式,为什么阿波罗没有在诗歌的最后以同样的方式,不断烦扰着弥尔顿呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yes, of course, we could say that this is a European Union regulation so why should we bother about it?

FORBES: Web Traffic to Decline by 90 Percent

If this is how the markets reward their efforts, why should they bother?

ECONOMIST: Shares in emerging economies

This is smart and endearing for a while, but you soon want to ask: why bother?

NEWYORKER: The Good German