This book is of such importance that it must be published at any cost.

这本书如此重要，无论如何也要出版。

《柯林斯英汉双解大词典》

It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.

一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。

《柯林斯英汉双解大词典》

This is something where you can earn such a lot of money that there is not any risk that you will lose it.

这是能赚到很多钱而没有任何亏钱风险的事。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm going to do that at the end for this reason: that it has such a special place in the imagination of our culture.

但是现在我放到最后讲是因为：,它在提供我们文化的想象力方面地位如此特殊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You find it in datable places and that's why we can give this some kind of date, such as in Egypt.

你会发现它属于一个可确定年代的地区,这正是可甄别此文明所属年代的原因,例如在埃及

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are certain laws such that, given that the computer's in this state, it must necessarily move in that state.

存在那样的某些定律,假定电脑处在这种状态,它一定会变为那种状态

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It was the second time this year that it had made such a move.

BBC: Chinese yuan notes

The speculation is that something went wrong with the circulation of this drilling mud such that it could no longer control the reservoir pressures.

FORBES: Blowout Suspected in Transocean Rig Explosion

But I think liberals would generally agree that the dynamic freedom to enter into such contracts outweighs this static freedom such that it increases overall freedom based on any common sense conception of the word.

FORBES: Freedom and the Workplace