She did well this year and next year she hopes to go one better.

今年她干得不错，她希望明年更上一层楼。

《牛津词典》

He predicted that the region's economy would grow by about six percent both this year and next.

他预测该地区的经济在今年和明年都会以约6%的速度增长。

《柯林斯英汉双解大词典》

This is a temporary problem – a problem for this year and next year.

这是暂时的问题，即今、明两年的问题。

youdao

We wish you all happiness and good fortune in the New Year, and hope will join us again next time for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2009.12.28

Well, I could just not consume anything this year and I could wait until next year and consume the terminal value.

当然,我今年也可以分文不花,到明年再以最终价值花掉

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

No, if I'm saving this year my consumption would be less than my income, so my consumption might be here and I would then have more next year.

错了,如果我今年增加储蓄,我的消费就会少于收入,这里表示消费,明年我就会有更多的收入

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He will likely push for reductions in U.S. troops through this year and next.

NPR: Joint Chiefs Nominee Expects More Results in Iraq

This is recovering from a recession, and should grow at around 5.5% this year and next.

ECONOMIST: Abnormal events in an increasingly normal Chile

Demand for crude this year and next is going to be higher than expected.

FORBES: Connect