She threw her head back and screamed, screamed just to break through the silence that he loved and she hated, and then she started singing.

她把头往后仰，仰天大叫，尖叫声刺破了寂静。他喜爱而她憎恨的寂静。然后，她开始唱歌。

youdao

Aunt Badri took the chador off her head and threw it back at the woman.

巴德丽姨妈把头巾扯下来，扔还给那个妇女。

youdao

The Lady in Black raised her head. For a time she watched in silence. Then she threw back her veil and spoke.

黑衣女人抬起头。她静静地看了一会。然后撩开面纱问她。

youdao

Instead of replying, she exhaled as if she were getting rid of something, and threw her head back, staring up through the dark at the felt lining of the roof.

NEWYORKER: The Swan