I seem to be all thumbs today.

我今天显得笨手笨脚的。

youdao

She knocked over three vases and seemed to be all thumbs.

她打翻了三个花瓶，看来是个笨手笨脚的人。

youdao

Of course, without the support of our people, our work cannot be done well. I would like to give a thumbs up to all our great people.

当然，没有人民支持，这些工作是难以做好的，我要为我们伟大的人民点赞。

youdao

The email UI is built out of elements Google calls fragments, which will supposedly be easy to transition down to smartphones, so thumbs up all around.

ENGADGET: Watch Google's Android event in full: Honeycomb on the Xoom, Android Market website, in-app purchases, and Cee-Lo Green

Our research showed that all sorts of big brands which boast about the millions who have given them the thumbs up appear to be "liked" in rather unlikely parts of the world.

BBC: Facebook acts on fake ��likes��