Before the search can begin in earnest, though, the world's most complicated machine has to be calibrated and fathomed by the legions of researchers who will operate it.

但在搜寻正式开始之前，这架世界上最为复杂的仪器还需要由众多将对其进行操作的研究人员进行校准和测试。

youdao

The pilot study was too small for statistically significant conclusions to be drawn from it and was complicated by the combining of two different populations.

预备试验规模太小而不能在统计学方面使得这个重要的结果成立，而且两种人的混合也使试验更加复杂了。

youdao

In any case, this developer is certainly not going to be helped by XML namespaces, which are far more complicated than keeping track of state.

无论哪种情况，XML名称空间都不能为开发人员提供什么帮助，它要比记录状态复杂得多。

youdao

In a world where issues tend to be complicated by multinational negotiations, it is easier to reach agreement through single party negotiations.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The reign of the fantasists

But any return to Angola is likely to be complicated by the fact that Rafael has refugee status in Europe and would likely lose it if he were to return to play for his country.

BBC: Rafael is wanted by Angola

Mr. BLUMENTHAL: You have to look at the fact that the six-party talks are back on next week--over North Korea are back on next week, and obviously, people want that to be successful and not to be complicated by anything.

NPR: U.S. Notes Growing Chinese Military Strength