It's one of the those days, I wish something worked without me having to bend over backwards.

这是一个那些日子里，我想没有什么工作我不得不向后弯曲。

youdao

If you ask her to help in the project, she is certain to bend over backwards to do whatever she can.

如果你请她帮忙搞这个工程，她肯定会竭尽全力地帮助你。

youdao

In addition to being open to relocating, you may have to bend over backwards to get a job or impress an employer.

除愿意换地方外，你必须要竭尽全力去得到工作或打动雇主。

youdao

You cannot expect the universe to bend over backwards to accommodate you.

FORBES: The One Thing To Remember Before Going For That New Job

But other courts, in Colorado, for example, have said employers need to bend over backwards to accommodate those who need to proselytize.

CNN: Balancing faith and business

On the other hand, given their newfound power, PA leaders have to bend over backwards to appease Hamas and Iran if they wish to survive.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Playing Israel's good hand