Father used to chortle over the funny funny papers every Sunday.

父亲以前每个星期天看到滑稽报纸，总要哈哈大笑。

youdao

Or anyway, keep it to a low chortle, because it seems like 3D on the Web is actually starting to become a thing.

因为现在3D网页似乎正在开始变成现实。

youdao

Vivendi's shares have fallen 7% since the news leaked out, Seagram's stock trades at 26% below the offering price, and reporters stumble over themselves to chortle at Vivendi's star-crossed ambitions.

FORBES: Goodwill For All

Lynn told comedy website Chortle that the BBC "said it was policy" to order a pilot episode before commissioning a full series.

BBC: 'missed out' on Yes, Prime Minister comeback

Before the Fringe, Goldsmith, who was nominated for a Chortle comedy award last year, said the changes could cause him to lose ticket sales.

BBC: Stuart Goldsmith wins Cunning Stunt award