I don't think I have the ability to edit a newspaper.

我想我没有能力编辑一份报纸。

youdao

I’m a former newspaper editor, and one of the things I learned was to edit brutally (no sarcastic comments about why I don’t do that with my blog posts).

我是一个前报纸编辑，从那份工作中我学到的是野蛮地编辑文章（这不是讽刺我的博客帖子为什么没有这么做）。

youdao

When I first became a reporter I knew a man who gave up a very well paid respectable job at the Daily Telegraph to go and edit a small weekly newspaper.

当我最初成为一名记者时，我认识了一个人，他放弃了一份《每日电讯报》的报酬优厚而体面的工作，而去一个小的周刊报纸任编辑。

youdao

The T-shaped wound from the slashing of his throat is painfully visible on the neck of Hilath, a blogger with liberal views who used to edit the Haveeru Daily newspaper.

BBC: Maldives journalist flees island fearing safety