Loyalist paramilitaries, still armed to the teeth, may seek to even up the body-count. Trust between old antagonists, on which power-sharing rests, is fragile.

国会的忠实者们，仍旧全副武装，司机去算清这笔血债，昔日敌手之间对于权利分享的信任十分脆弱。

youdao

She sprawled on the bed as he had left her, not even moving to cover herself up.

他离开她后，她摊开四肢躺在床上，甚至懒得动动把自己盖上。

《柯林斯英汉双解大词典》

They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.

他们甚至建立了自己的新闻机构以散布反孤立主义思想。

《柯林斯英汉双解大词典》

People who grew up listening to it are now old enough to listen with their own children, or even their grandchildren.

VOA: special.2009.10.08

I don't know what to--and then it kind of waffled around in London and then it shot up even higher.

不知道怎么回事,接着伦敦地产陷入低潮,接着又暴涨至更高点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

However, I think I will share with you that the cause of his death was in fact, related to his research here, even though it was a little more tangled up.

并没有杀死他,但我告诉你们,他的死，和他的研究有很大关系。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Stuart Rothenberg: Are reporters ready to even up the presidential race?

CNN: /AllPolitics - Analysis and 'Toons'

The most direct answer is to even up the fight by flooding Syria with arms or, perhaps, bombing Mr Assad's troops in their barracks.

ECONOMIST: Arab revolutions

Moreover, Scotland's electoral geography means that Labour, unlike other parties, cannot use the introduction of proportional representation to even up the numbers of each sex.

ECONOMIST: Scottish politics