Sometimes it's hard to get off work when you want to.

有时很难如你所愿准时下班。

youdao

Oh, man, I'm itching to get off work. I have a hot date tonight.

伙计，我可真是等不及要赶快下班了，因为今晚我有一个非常棒的约会。

youdao

We wait for her to get off work, and I invite the three, and another friend of Terri’s, to dinner.

我们等她下班，然后我请他们3个，加一个Terri的朋友，一起去吃晚餐。

youdao

One can see businessmen and women running down the escalators, most likely late for work, couples holding hands, others seemingly asleep as they wait to get off, listening to the music that blares from the loudspeakers overhead.

VOA: standard.2010.07.10

Are you waiting for somebody to get off work?

NEWYORKER: Amundsen

The Italian job blew away any lingering disgruntlement about the bad weather as thoughts turned to how to convince the boss on how to get Monday off work.

BBC: Europe reign after the storm

Who are these people who are refusing to get off their butts to work?

FORBES: Weisenthal's Law And Why Economic Pundits' Biggest Mantra Is Wrong