Now I'm making it more of a priority to put everything in balance. I have to get the eye of the tiger back.

现在，我把平衡放在一切事物的首位。我一定要恢复虎虎生威的状态。

youdao

Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.

每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。

youdao

The rent of our cottage is only one and threepence and it's like pulling eye-teeth to get it.

我们小屋的租金只有一先令三便士，要挣到它可真不容易。

youdao

And the researchers certainly pick up on this and use the media hype to get their names out there in the public eye.

FORBES: Stop Hyping Alzheimer's Cures, Learn to Care for People Who Have the Disease

If you've been wearing pleated pants and fuller jackets, you need to re-educate your eye and your body to get the feel of high armholes and snug proportions.

WSJ: Ask Teri: The Skinny Men's Suit

It's probably just a chance to get it back in the public eye.

NPR: Iraq, Gonzales Still Prove Problematic for Bush