And by no means should you try to go against the tide and swim back to shore. You'll tire yourself out and probably drown.

而且千万别试图逆着潮水往岸上游，那会使你筋疲力竭而可能遭到灭顶。

youdao

Today, a year since Krywko’s decision to go against the offshoring tide, Sleek Audio has a full-scale manufacturing operation that can be reached via a 15-minute car ride rather than a 24-hour flight.

今天，在Krywko做出回到国内的决定一年之后，Sleek Audio有了一个离家只有15分钟车程，而不是24小时飞机的完整规模的生产经营。

youdao

But it also means looking for ways to go with the tide rather than against it.

但是，这也意味着寻找方法来顺势而行，而不是对着趋势干。

youdao