For standard colleague avoidance, I suggest fake chatting about fake business: "Yes, I'm glad you called, because we really need to hammer out the details."

对于典型的同事回避，我建议假装聊一些假生意：“是的，很高兴你打电话来，因为我们真的需要敲定细节。”

youdao

He said that is the only way to hammer out a peace treaty.

他说，这是制定出一个和平条约的唯一方法。

youdao

The answer took a couple of decades (and recessions) to hammer out.

数十年(及数个衰退后)才最终使答案尘埃落定。

youdao

Russia and the United States are continuing to hammer out the details of a new Strategic Arms Reduction Treaty.

VOA: standard.2009.12.25

You just need to express in ASCII character, one at a time, and these brave souls are simply going to spell something out for us to hammer home this point of binary.

你们只需要每人代表一个ASCII码，这些勇敢的小伙子们就是想,清楚的让大家理解二进制原理。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But first,the government needs to hammer out its plan on how to spend the money to increase Internet access.

VOA: standard.2010.01.05

Thus, representatives from 160 nations gathered last December to hammer out the Kyoto Protocol.

CNN: NATURE'S WRATH

In between, 17 working groups would get together to hammer out more detailed proposals.

ECONOMIST: German politics

The parties are likely to meet on Sunday to try to hammer out a deal.

BBC: NEWS | Europe | Czech premier offers resignation