What has or ought to have a claim on our loyalty and rational consent?

在这种体制下，对公民的体制忠诚和理性认同，有且应有怎样的诉求？

youdao

Bonds have the merit of providing steady income, at rates that are now very high; they tend to be less volatile than stocks; and they have a higher legal claim on a company's assets.

债券具有提供稳定收益的优点，目前的债券收益率非常高；债券和股票相比，其价格波动小；而且对公司资产具有更高的法律索偿权。

youdao

Archaeologists on a dig in Italy claim to have discovered the skull of the woman who posed for Leonardo's da Vinci's masterpiece.

考古学家在意大利挖掘时声称发现了达•芬奇名作《蒙娜丽莎的微笑》模特的头骨。

youdao

What has or ought to have a claim ? on our loyalty and rational consent?

哪一种能够或应能掳获,我们的忠诚及理性同意？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For a start, the government has made no promise that the racing industry will continue to have a claim on the Tote's profits, or that it will be given a slice of the sale proceeds.

ECONOMIST: The Tote

Although the product's official page has no mention of MP3s nor a card slot to store them on, and the device itself seems extremely sparse on controls, PocketPCReviews claim to have a review unit on its way and they insist that it'll be able to play MP3s thanks to that transmitter.

ENGADGET: BT-Q920 GPS receiver includes FM transmitter for over-the-air MP3s

But he and Ms el-Mahroug both say the money was a gift: the prime minister took pity on her after hearing her claim to have escaped from a violent father.

ECONOMIST: Silvio Berlusconi is charged