It is not easy to make this one decision be told to AOL, center of Beijing research and development has very main effect to business of our research and development all the time.
做出这一决定对于AOL来讲并不容易,北京研发中心一直对我们研发业务起到很重要的作用。
It was explained to us that Mr Hayao wished to retire from film making, and that the family and the studio wanted Mr Hayao's son Goro, who had never made a film at all, to make this one.
我们得知宫崎骏先生想自制片工作中退休,而他的家庭以及工作室希望宫崎骏尚未制作过任何影片的儿子吾朗能够制作此作。
I want to make it clear, however, that no one is untouchable in this investigation.
但是,我想说清楚,没有人可以免于接受这次调查。
"There would be an eight-page form, and really other sites have successfully managed to make this work with one page, and that data quality is much better in one page, because it's easier to do.
VOA: standard.2010.02.24
There's naturally a lot of pressure on Milton to make this part of the simile beautiful and striking because he's echoing not just one epic poet, but essentially he's echoing just about every epic poet.
弥尔顿自然会感受到很多压力,必须得把这个比喻写的美丽动人,因为他不仅是在模仿一个诗人,实际上每个人史诗诗人都是他模仿共鸣的对象。
And so one of the points I want to make here, on this slide, is that this is a very disease-specific thing.
在幻灯片上我想强调的一个重点是,疫苗是有疾病特异性的
应用推荐