She uses her charm to manipulate people.

她利用自身的魅力来摆布别人。

《牛津词典》

It looks to me like one more example of trying to manipulate people into taking care of themselves.

在我看来，这是试图操纵人们照顾自己的又一个例子。

youdao

Once people realized that they could "game" or manipulate the Google search algorithm by building masses of links from high PageRank websites, things had to change.

曾经，人们意识到通过从高pagerank的网站接入大量的链接，他们就能“耍弄”或操控Google搜索算法，Google意识到现状需要改变。

youdao

We'll start with Week 2 talking about Genetic Engineering; what's DNA, how can it be manipulated, how is our ability to manipulate DNA led to things like gene therapy which can now be done in people.

从第二周开始我们会讲基因工程,什么是DNA,怎么样才能操控它们,我们如何操作DNA,并将它应用于人类的基因疗法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But she's also slippery in more subtle ways, an operator who knows how to manipulate people with the way she looks and how she talks.

CNN: Review: Melissa McCarthy steals 'Identity Thief'

Success of such a clever leader, who would know how to best manipulate people (in a way they might not notice) and circumstances for the purposes of the organisation (whose mission and objectives are somehow not compatible with their self-interest), may be meteoric but short lived.

FORBES: What Is Authentic Leadership?

In systems that involve tossing outliers, "throwing out the top, say, six will work if you only have six people trying to manipulate" the results, says Prof.

WSJ: Removing Judges' Bias Is Olympic-Size Challenge