Eventually chains were fixed to one end of the dish and a powerful winch was put into operation.

不过，他们终于将链条固定在盘子的一端，一台大功率的绞车开动起来。

youdao

I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season.

我已经决定这个赛季末退出一级方程式赛车。

《柯林斯英汉双解大词典》

We've travelled from one end of Mexico to the other.

我们从墨西哥的一端旅行到了另一端。

《牛津词典》

The table where the men ate was so long that a server usually drove to one end of the table and stayed the night.

VOA: special.2009.01.24

p2 One of them is going to end up at pressure p2 p3 and the other is going to end up at pressure p3.

其中一种末态压强为2,另一种末态压强为。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

All right. I was going to do one more example, but I've run you up to the end of the time.

好，本来想再讲个例子的，但是我想该下课了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The British Hen Welfare Trust said the new cages can hold up to 90 birds, which will have space to spread their wings, perch and be able to go from one end of the cage to the other.

BBC: Devon charity rehouses last battery hen

The winners were a man from Ethiopia and a woman from Kenya, and even runners two hours behind raised their arms as they finished, ecstatic just to have made it to the end of one of the most grueling 26.2-mile marathon courses.

NPR: Reporter Shares Account Of Bomb Blasts At Marathon

Referee Horacio Elizondo was left with no alternative but to send Zidane to the dressing room, an ignominious end to the career of one of the greatest footballers of all time.

CNN: Zidane sees red as Italy win Cup