Eventually chains were fixed to one end of the dish and a powerful winch was put into operation.

不过，他们终于将链条固定在盘子的一端，一台大功率的绞车开动起来。

youdao

Take both material pieces, lay them out together, apply some contact cement to one end of the strap and lay it glue up in the T. Fold the T ends to the glued center to make the pencil holders.

把剪裁好的布料叠在一起，在一端涂上一些接触胶合剂，让T的尾部粘起。 把T的两端折向中间可以做出放笔的地方。

youdao

I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season.

我已经决定这个赛季末退出一级方程式赛车。

《柯林斯英汉双解大词典》

The table where the men ate was so long that a server usually drove to one end of the table and stayed the night.

VOA: special.2009.01.24

p2 One of them is going to end up at pressure p2 p3 and the other is going to end up at pressure p3.

其中一种末态压强为2,另一种末态压强为。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

All right. I was going to do one more example, but I've run you up to the end of the time.

好，本来想再讲个例子的，但是我想该下课了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The British Hen Welfare Trust said the new cages can hold up to 90 birds, which will have space to spread their wings, perch and be able to go from one end of the cage to the other.

BBC: Devon charity rehouses last battery hen

Ferguson decided to rest Rooney, who has been in devastating form, from his starting line-up and give Owen his opportunity in a Wembley final that was to drag the England striker from one end of the emotional scale to the other.

BBC: Aston Villa 1-2 Man Utd

The surrender of Perisic to The Hague in March 2005 brought to an end one of the most dramatic careers of any top figure from the Milosevic era.

BBC: Serbian general Perisic jailed for 27 years at Hague