But his liberal interpretations of Marxist philosophy managed to piss off some pretty important people, including Lenin, his one-time collaborator.

但他对于马克思哲学的文字诠释惹恼了一些及其重要的政客，包括列宁——一度与他并肩的战友。

youdao

I'm not going to say it's because you're a pain in the butt and piss people off every time you interact with them.

我肯定不会说人们每次和你打交道后小便都十分疼痛。

youdao

These are the realities that frustrate us, the things that piss us off, and the things that make us want to quit.

总是会有阻挠我们的现实，使我们恼火的事情，甚至使我们想要放弃的事情。

youdao

The target companies dutifully add a few words to the proxy and hand the lawyers enough money to piss off, which they gladly do since actually litigating a case involves work and some legal talent.

FORBES: Lawyers Jockey For Lead In Lubrizol Lawsuit Sweepstakes

Never one to miss a dramatic moment, or a chance to piss off high-ranking Western statesmen, Vladimir Putin jumped right into the fray by publicly offering Depardieu Russian citizenship and the enticing 13% flat tax that comes with it.

FORBES: G��rard Depardieu's Unlikely Ally: National Review

So Bioware seem to have managed to piss off their customers, the retailers and probably more than a few games reviewers who have been made to look like idiots for defending an ending they never saw, all at the same time.

FORBES: EA's Banning Issue Addressed, But Questions Remain - And Not Just For EA