Would you be kind enough to take a message to him?

拜托您捎个信儿给他。

《新英汉大辞典》

May I trouble you to take a message?

麻烦你带个信好吗？

youdao

He asked the birds to take a message for his wife, but they all refused.

他就请求鸟儿们给自己的妻子捎信，但是却被拒绝了。

youdao

The other person receives a text message with a code to take to the local M-Pesa agent to get the money.

VOA: special.2009.11.02

Israeli officials say the capture of the ship is a message to Iran that Israel is prepared to take unconventional steps to defend itself.

VOA: standard.2009.11.04

"They didn't want a message that says 'it's time to take your antiretroviral pill.' And instead,"

VOA: standard.2010.02.24

And they really tried to take a message of change with the backdrop of all the corruption going on to the voters, as well as a little bit of talk about the war and other things.

NPR: Ohio Senate Contest Shows Incumbent Seats Aren't Safe

In the case of the Mailbox app, the complexity is that we have multiple actions that we might want to take in response to a message in our incoming stream, some of which are immediate and others wich involve deferring immediate action for a later (specified or unspecified) time.

FORBES: Mailbox App Revolutionizes Gmail Productivity, Will Google (Or Apple) Buy It?

Galgut's presence on the panel was evidence of the community leadership's unwillingness to take measures to maintain a coherent Zionist message.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Out of South Africa