They all clamoured to take the floor.

他们纷纷要求发言。

《新英汉大辞典》

Whose turn is it to take the floor?

轮到谁发言了？

youdao

I come to take the floor.

我是来抢地板的。

youdao

"Promoting our common goals around education,health care, energy,public safety, and,I think in each of those areas, you actually see on the floor here new innovative ideas to take advantage of this general purposes technology that broadband is, and apply it to provide better services at lower cost in each of these areas."

VOA: special.2010.01.26

If you take enough alcohol, it then goes down to inhibit the excitatory parts of your brain and then you fall on the floor and pass out.

如果你摄入足够的酒精,就会抑制在你大脑中起兴奋作用的脑组织,之后你便醉倒了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As chairman of the Senate Judiciary Committee, Leahy said he plans two hearings on Friday and Monday to refine the immigration reform package to take to the Senate floor.

WSJ: Schumer: Immigration bill helps Northeast farmers

There is probably no better excuse for two people to touch each other, without any suggestion of impropriety, than to take to the dance floor.

ECONOMIST: Kathryn Murray

If we can't, then possibly we'll have to take this to the floor.

CNN: [AllPolitics - News]