A throw of the dice allows a player to move himself forward.

投掷一次骰子，玩家即可向前移动。

《柯林斯英汉双解大词典》

With the share price a fraction of what it was two years ago, they have more to gain than to lose by a throw of the dice.

鉴于股价只有两年前的零头，他们更愿意掷骰子赢一把，而非输掉。

youdao

In one, students had to throw a dice unobserved and report what number they rolled. The higher the number, the more they would be paid.

在一个实验中，研究者让学生们扔骰子，结果是多少，他们就会得到相应的报酬。

youdao

He says, "to succeed in many things or many times is 'difficult.' For instance, to repeat the same throw of dice 10,000 times would be impossible; whereas, to make it once or twice is comparatively easy."

他说,要成就很多事情,或成就一件事情很多次,是很困难的,比如,掷一万次骰子都得到同样的结果,是不可能的,但是,掷一两次却是相对容易的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But a look at the statistics for patents - a key indicator of commercial intent - reveals how many countries and companies are prepared to throw the graphene dice.

BBC: Is graphene really a wonder-material?

Experimenters have teased out this surprising conclusion by inviting subjects to gamble on the throw of dice.

FORBES: The Pitfalls Of Perception

Monetising corporate debt is the last throw of the reflationary dice and will signpost one last, desperate attempt to keep the old system alive.

FORBES: Five Stocks To Buy For 'Bond-ageddon'