Anybody can toss the word "flexibility" into a job AD, after all, but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn't been home in time to tuck her kids into bed in months, beware.

毕竟，任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是，如果人际关系网上的熟人告诉你，她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了，那你就得悠着点儿了。

youdao

The back label advises moms to "tuck your kids into bed, sit down and have a glass of Mommyjuice. Because you deserve it."

而背面商标上则建议妈妈们“哄孩子上床睡觉，然后坐下来喝一杯‘妈妈果汁’，因为你也累了一天了。”

youdao