Turn down the job offer, in the absence of alternative employment, because it was somehow bad for Greece to have so many public-sector workers earning an OK living?

拒绝这份工作，也没有其他工作，因为对于希腊来说，有那么多为公共部分工作的人赚取还不错的生活待遇这简直太糟了。

youdao

When Hex gets offered the chance to clear his own name by stopping Turnbull from using terror to launch a new civil war, it is an offer the bounty hunter can not turn down.

VOA: standard.2010.06.20

Instead he was able to turn down an offer from Goldman Sachs, which is still trying to woo him away from the great job he took with a competitor.

FORBES: Magazine Article

In fundamental terms, I still believe it may be difficult, politically, for the SNP to turn down an offer which, on the face of it, brings enhanced power for Holyrood.

BBC: Beware of Greeks bearing gifts

The UK Cards Association said that customers had 30 days to turn down such an offer, so the practice should not be banned except for those facing financial difficulties.

BBC: Credit card interest rates 'at new high'