The ship is about to weigh anchor.

船将启碇。

《新英汉大辞典》

With the king's daughter and the water of long life the youth returned to his ship where the old sailor was all ready to weigh anchor .

年轻人带著国王的女儿和长命水回到自己的船上，老水手己做好了启航的准备。

youdao

I knew every ounce would weigh on me like a little anchor, so I was determined not to include a single item that was unnecessary or superfluous.

我意识到每盎司的重量都会成为一个小小的船锚压迫着我，所以我决定不带任何一样不必要的或多余的东西。

youdao

On Thursday afternoon, after a suitable send off, the SA Agulhas will weigh anchor and slip beneath Tower Bridge on its way to the world's coldest continent.

BBC: Sir Ranulph Fiennes' 'coldest journey' begins