So don't be irresponsible. Don't wait until ‘someday. ’ Make today the first day of the rest of your new life.

不要辜负梦想，不要去等那个“总有一天”，就让今天成为你新生活的起点。

youdao

Remember those posters that said,"Today is the first day of the rest of your life?

记住那些海报上说的话：“今天是你余生的第一天？”

youdao

Today is my day of rest.

今天是我的休息日。

youdao

The fact is Governor Romney has it within his capacity to put all these questions to rest before the end of the day today, which is he can just release the tax returns.

WHITEHOUSE: The White House

"We in the community hope that today is Acevedo's last day that he sees daylight for the rest of his life, " he said.

NPR: Man Held Without Bail In NY Couple's Deadly Crash

"We in the community hope that today is Acevedo's last day that he sees daylight for the rest of his life, " he said after Wednesday's arrest.

WSJ: NY police eye return of crash suspect held in Pa.