Rather than waiting to celebrate a big event, why not do it today?

为什么不今天就做而是等着去庆祝一个大的事件呢？

youdao

But if consumption, the very hallmark of American culture, did not save the day in the 2000s, why would it do so today?

不过，如果消费，这个美国文化的标志不能拯救2000年代的话，今天它又会有什么效果呢？

youdao

Yesterday is history, Tomorrow is a mystery and Today is a gift: that’s why we call it ‘The Present’

昨天已是历史,明天还是未知，而今天则是一个上天的礼物：那就是我们为什么称它为“现在”(Present)的原因。

youdao

And then of course, once we figure out why not, we try and fix it. but today I'm going to emphasize not how do you fix it, but how do you find out what's wrong.

我们就会去尝试着修复程序，但是今天我强调的,并不是怎么去修复，而是怎么找出来错误原因。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So we don't ask why is this guy ending it all today?

我们不去追究他今天为什么要自杀

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That's why I courted it today for you.

所以我今天呈现给你们。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Why was it important to have today and why did it even happen?

WHITEHOUSE: Press Briefings

Which is why HANA data can be viewed on iPad today, and why it evangelizes the use of tablets for mobile Business Intelligence, to the point that its executives are all using Business Objects Explorer on the iPad to show that the company, as the saying goes, eats its dogfood.

FORBES: SAP: Without Mobile, There Ain't No Real-Time Enterprise

Perhaps this explains (with a few other intervening bits of history) why even today it is principally American companies that have developed and derived benefit from the Alberta tar sands.

ECONOMIST: Letters | The