But the nuclear crisis there was too close to home.

但是核危机真的离他们非常近。

youdao

The Gobi March was too close to home so I chose the race in Chile.

新疆戈壁离家太近了，所以我选择了智利的比赛。

youdao

When the old man spoke about the prejudice, some people felt he had come too close to home.

当那老人讲到偏见时，有些人感到他说得太露骨了。

youdao

The film didn't work because it hit too close to home with viewers, Dergarabedian said.

CNN: Will the recession change movies?

Television is another field that might have worked, but that would hit too close to home.

WSJ: It's His Mad, Mad World | Mad Men | A Cultural Conversation With Matthew Weiner | By David Mermelstein

But the symbolism hits a little too close to home now that the Internet investing craze has collapsed.

FORBES: The Eparty's Over