I do not want to paint too unpleasant a picture.

我不愿意描绘出一副大煞风景、十分令人不快的画面。

youdao

And it would cause a slow but not too unpleasant death.

服用后，死亡过程很忙，也不太痛苦。

youdao

He now saw everything a bit more darkly, and they too imagined that he harbored dark secrets and dark thoughts too unpleasant to reveal.

他看所有的东西都是深色的，而教民也认为他怀有不可告人的秘密或邪恶的想法不想暴露出来。

youdao

Instead, they may quietly fly the coop if it becomes too unpleasant or too expensive.

FORBES: Brits, Yanks And French Show Fleeing High Taxes Is Universal

They may not push back but may quietly fly the coop if it becomes too unpleasant or too expensive.

FORBES: Higher Tax Rates But Lower Collections?

Russia's western neighbours hope that, when push comes to shove, Mr Putin's craving for respectability will prevent him from doing anything too unpleasant.

ECONOMIST: A survey of Russia