Heidi, climbing on a chair, took down the dusty book from a shelf.

海蒂爬上一把椅子，从书架上取下那本满是灰尘的书。

youdao

He took off his sweater, rolled it into a pillow, and lay down on the grass.

他脱下毛衣，卷成一个枕头，然后在草地上躺了下来。

《柯林斯英汉双解大词典》

Suddenly sitting down on the ground the child swiftly took off her shoes and stockings.

孩子突然坐在地上，迅速地脱下了她的鞋袜。

youdao

And then Zeus, Athena and especially Aphrodite, looking down on him, took mercy and brought the statue to life.

宙斯，雅典娜，特别是阿芙罗狄蒂，俯视他，深感同情，于是把雕像变活。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

For days I had dreamed about a huge, white boat floating on a vast body of water, but when my mother took me down to the levee on the day of leaving, I saw a tiny, dirty boat that was not at all like the boat I had imagined.

那些天我总是幻想着一艘,巨大的白船徜徉在宽阔的河上，但当出发那天,妈妈将我带到岸边时，我只看到一只又小又脏的船,完全不是我想的那样，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

the battle took place over some land that was being contested on a frontier and they would go down to that area and pick a spot and there they would go and fight with one another.

战争爆发是为了争夺国境线上的争议地区,他们会到那个地区,挑好地方,然后在那里大打出手

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

However it has now emerged that Britain in Bloom organisers mistakenly took them down on 26 December.

BBC: Commemorative plaques in Taunton removed in error

Graham Taylor was elected non-executive chairman on a temporary basis after Russo stepped down and took on the role permanently in August this year.

BBC: Lord Ashcroft enters Watford sale talks

You qualified for the playoffs on the last day of the season with a losing record. (Laughter.) That's cutting it a little close, guys. (Laughter.) You beat your biggest rival, took down the defending champions on your way to the title game.

WHITEHOUSE: President Obama Welcomes the Major League Soccer Champions | The White House