This subsidy is based on topping up the wholesale price to meet generators' costs, funded by consumers through higher bills rather than through taxes.

这种补贴的基础就是通过提高电力的批发价格用来弥补发电的成本，资金来自于消费者的账单而不是税收。

youdao

Remember those ads about topping up your ‘good bacteria’ – well they have the right idea.

记住那些能够提升你免疫力的广告，他们部分是对的。

youdao

All of which may accelerate the trend among well-heeled parents towards sending their children to state schools and then topping up their education with extra private tuition.

所有这些都可能会进一步引导那些富有家长门倾向于将孩子送入公立学校就读然后再用额外的“私人学费”补一补在公立学校所欠缺的。

youdao

One plan is to abolish a surcharge imposed on the topping-up of a pre-paid mobile telephone card.

ECONOMIST: Italy needs to deregulate its economy

OneCard, for instance, takes 7-10% from retailers and also charges customers for topping up with pre-paid cards.

ECONOMIST: Online payments

European unemployment insurance could be limited to topping up benefits for short-term jobless.

ECONOMIST: Charlemagne