In order for the balance sheet to balance, total assets on one side have to equal total liabilities plus shareholders' equity on the other.

为了让资产负债表平衡，一边的总资产必须等于另一边的总负债加上股东权益。

youdao

Shareholders' equity normally excludes intangible assets such as goodwill and is calculated by deducting total liabilities and intangibles from total assets.

股东的股权通常不包括无形资产（如公司信誉），计算股东权益时要在总资产中减去总负债和无形资产部分。

youdao

Of these, he says, three-fifths had no provisions, equivalent to more than the bank's total shareholders' equity of euro5.7 billion.

ECONOMIST: An unbecoming Italian merger